这几天又找到些有意思的东西，是一些二战时期被关押在美国的德军战俘的一些书信，它们透露出了很多很有意思的信息，具体是啥你们自己解读吧（当然我个人认为有意思不保证所有人都这么觉得。）

固定引言：

我一直觉得信件是一个非常有趣的东西，尤其是与军人有关的那些，因为这些信件能够揭示出他们截然不同的一面——那个隐藏在军服背后，在参战之前曾身为普通平民的一面。这些字里行间，他们将他们的比如恐惧、思念等情感娓娓道来。之前那种很肉麻的看了好多了已经。  

第一封：摘棉花的德军军官给美国农场主的一封信

沃纳格鲍尔：

(资料图片)

1946年10月21日

亲爱的先生！ 

如果我给你写这封信给你添麻烦，请原谅我。你应该还记得我。在战争期间，我在（印第安纳州）德莫特的德国军官战俘营。去年夏天我在你的农场工作，为你摘棉花。4月，我回到了欧洲，我本希望能回家。但在这里，我被转移到英国占领军看管的营地，现在我仍然是一名战俘。

因此，我很伤心，这是非常不愉快的，我知道，我的家人没有足够的食物。由于我仍然是一名战俘，所以我不可能照顾我的家人。我年迈的父母是来自西里西亚布雷斯劳的难民，他们在波兰人手中失去了所有的财产。因为我在美国（这个之后会说）没有亲戚，我可以请你给我寄一包食物吗，也许还可以给我点烟抽？

如果你能好心地给我和我的妻子送这样一袋食物，我将非常高兴并感谢你。我请您把这包裹寄给:伊尔斯·格鲍尔·施瓦兹瓦尔德夫人。请原谅我糟糕的英语书写风格。我的英语不是很好。希望您能考虑我的请求。

我是非常尊敬您的沃纳·格鲍尔

第二封：被释放并生活在英占区的前德国军官

还是那哥们写的。

沃纳格鲍尔：

巴特哈尔茨堡俾斯麦大街                                                                                  1947年1月24日

亲爱的先生!

我希望你收到了我于10月46日在英国明斯特-拉格战俘营写的信。我是德莫特集中营的一名德国战俘，去年我在你的农场摘过棉花。你还会记得我的。当时我是作为一名英国人看守下得德国战俘给您写的第一封信。今天我可以很高兴地告诉你，我现在被释放了，对此我感到非常高兴。现在我和父母住在德国的英国占领区。

我试图得到许可去法国区旅行，我的家人就住在那里。我的父母住在这里的一个单间里，因为他们是从西里西亚的布雷斯劳来的难民，不幸地失去了他们的全部财产。在我的第一封信中，我请您寄给我一袋食品，因为德国的食品情况特别糟糕。我让你把这个包裹寄到我在巴登勒拉赫的家庭住址。但是我听说现在只允许从美国寄包裹到德国的美/英占区。因此，我请求您，如果可能的话，寄一个包裹到我父亲的地址:

39埃里希·格鲍尔(20b) 巴特哈尔茨堡俾斯麦大街，属于英占区)。

我还请求您在包裹中加一些烟草、香烟和一些火石，因为我是个烟瘾很大的人。

如果我提出这样一个无礼的要求，打扰你的话，请原谅我;但我不得不这么做，因为我在德国遇到了糟糕的情况。你一直对我很好，因为我去年得到了你的帮助，我相信你会理解我的请求。希望你和你的家人身体健康，过了一个愉快的圣诞节！

第三封：一个德军骑手对美国农场主的问候

1947年2月13日

亲爱的格里高利先生:

我离开美国的这几个月里，一直没有机会给您写信。今天我要遵守诺言，给你写封信。我和我的家人都很健康，我希望你和你的家人你父亲和奥内尔先生也是。在德国，我们的日子很不好过。天气很冷，很多人都很饿，他们没有温暖的房间。在德国，我们不能随心所欲地购买东西因为有管制。只有一点糖、肉、黄油等。我们不仅买不到咖啡、可可、好烟草或香烟、水果，还有买不到的汽车、相机、衣服以及建房的材料。我相信这种情况会持续很长时间。我们不得不在德国的英美占领区安置大量的人。（从东边跑过来了）

你知道，我是一个骑手（马），我相信我不是一个糟糕的骑手。很多人都知道我的名字，但我目前找不到适合我的活动，因为在德国已经没有可以给马术的空间和多余的马蹄铁了。这段时间也不利于其他所有的生意。我的一个朋友，也是一个好骑手，他将移民到阿根廷，另一个朋友将移民到南非。我将移民到美国，我希望我的兄弟已经为我提交了一份请愿书，我可以尽快移民到美国。德国最好的骑手，G.劳先生对我说，去美国或阿根廷吧，在这两个国家，优秀的骑手有很大的发展空间，而在德国，很长一段时间内都没有什么希望。我可以从德国和德国人民那里获得很多故事写给你们，但我的英语很差，而且要给你们写的东西太多并且写的太烂了。

你今年有生意吗？我希望天气好会好不要下太多雨，这样的天气种棉花就很好。奥内尔先生的马身体好吗?我希望如此，因为它是一匹好马。是什么造就了罗伯逊？向他致以最诚挚的问候。我们和他开过很多玩笑，你的一个司机是个有色人种。我经常被我的朋友问，你什么时候去美国?我不知道，但我希望很快。如果我在美国，我会去看你，我会骑着奥内尔先生一起去打猎，去兜风。   

但现在我必须把信写完。我下次再写信。如果能很快收到你的来信，我将非常高兴。请把你的信寄航空信，这样我将在10天内收到你的信。非常感谢我在你的农场度过的美好时光和你给予的正确治疗。

向你、你的妻子、你的父亲和奥内尔先生致以最诚挚的问候。

你的，G.门克

今日老照片：1945 年 4 月 6 日，英军俘虏的一些年轻德军战俘

大约1944年，在法国的德军战俘

好了我们下期再见！拜拜！