​

一旦中美发生直接冲突，美国有没有可能纠集盟友对中国实施极端经济禁运？中国挺得过去吗？

本文译自Quora，原标题：Will China survive if her country suffers an extreme economic embargo from international communities just like one from North Korea?

(资料图片)

-

-

Lance Chambers

PhD Genetic Algorithms, University of South Australia (1995)

南澳大利亚大学基因算法博士（1995年）

朝鲜似乎一切顺利，自从金正恩的祖父接手朝鲜以来，朝鲜一直被封锁，但它们只花了很少的资源、资金和专业知识就解决了这个问题。

而中国有14亿人口，它们是世界上最大的制造商，它们从贸易中节省了数万亿美元，它们的人民坚忍、勤奋、聪明并献身于它们的国家。

中国将在无论如何也不会发生的全面的经济禁运中生存下来，因为它们对发展中国家和几乎所有发达国家的生活都太重要了。

它们还有世界上最大的国内市场，仅此一点就能使它们成为一个自给自足的国家。

-

此外，确实有一大批国家不会与它们断绝联系。

你可能没有听说过RCEP（区域全面经济伙伴关系协定），它是一个由下图中的国家组成的世界上最大的自由贸易区，中国被接受为该协定的实际领|导人。RCEP贸易区有望在几年内成为世界上最富有的地区。

-

-

Richard Kerr2815

former Medical Business Services at University of California, San Francisco (1975-2016)

前加州大学旧金山分校医疗商业服务部（1975-2016年）

是的，但不应该这样做！关于中国，没有什么值得禁运的。虽然我是美国公民，但我会为中国的权利而战，就像我会为美国的权利而战一样！中国有权像其他国家一样为其人民争取最高的生活水平，只要它不践踏其他国家的类似权利即可，而且事实上它并没有！所以我对中国取得的进步感到非常高兴！

-

-

Xiaoming Guo

Ph.D of McGill University. MBA of Queen"s University，Lives in Kitchener, ON2002–present

麦吉尔大学博士，皇后大学工商管理硕士，2002年至今生活在北卡罗来纳州Kitchener市

禁运就是切断与一个国家的贸易联系，但切断联系是相互的，如果你不与中国进行贸易，中国也不会与你进行贸易，因为贸易就是两国之间的商品交换。

然而，大致说来，制裁是拥有更大市场的国家的武器，禁运就是其中的手段之一。所以我们只听到过美国制裁伊朗，但从来没有听到过伊拉克制裁美国，因为美国拥有一个更大的市场，所以制裁是美国而不是伊朗的武器。

发达国家过去的经济规模更大，所以它们的市场也更大，近百年来的制裁都是发达国家胁迫发展中国家的武器。西方国家可以制裁它们想制裁的所有其他国家，这已经成为一种刻板印象。

现在中国是世界上最大的单一市场，所以谈论制裁中国就是个笑话。制裁是中国的武器，尽管中国很少使用它。

.

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.